心和一封信

今天, 白英愛寫了她的朋友們一封信.

小音:

你好! 好久不見~最近(1)怎麼樣?

這個學期我很忙, 除了(2)專業課以外(3,4), 還得學中文. 我們的中文課很有意思, 因為我們的中文老師只會說中文 (不會說英文/法文), 所以上課的時候我們只說中文. 開始我覺得很難, 後來(8), 王朋常常幫我練習說話就覺得不難了. 你喜歡聽音樂嗎?* 下個星期六, 我們學校有一個音樂會(5), 希望你能來!! 我用中文寫信寫得很不好, 請別笑 -_-. 祝(6)

-你朋友, 李友**

*(小音不能聽因為沒有耳)
**對, 白英愛寫了這封信, 和我不知道為什麼課本說李友.

明天晚上我要寫一封信到李友/白英愛, 但是我覺得不有意思了, 哈哈.

新生詞:

1. 最近: zui(4) jin(4), recently (最: most/-est, 近: close/near)
2. 除: chu(2), except/excluding
3. 專業, zhuan(1) ye(4): (college) major
4. Verb + noun + 以外, 還:  like "besides verb + noun, I also X"; 以外 literally means other than/apart from
5. 音樂會: yin(1) yue(4) hui(4), 認為"開會"可是用音樂
6. 祝: zhu (4), wish (well)
7. 一封(信): feng(1) (xin(4)), counting word for letters
8. 後來: hou(4) lai(2), later than the first event but still in the past (I did X, then...)

Bathroom是洗手間

如果你不知道.

是, 我沒死了

今天我們學習第八課: 李友打敗世界和殺巨人. 我們還要讀他的日記 (對不起李友).

李友的一篇日記(1): 十一月三日, 星期二

今天我很忙, 很累. 早上七點半起床(2), 洗(3)了澡(3)以後就吃早飯. 我一邊(4)吃飯, 一邊聽錄音. 九點到教室(5)去上課. 第一節課是中文, 老師教我們發音(6), 生詞和語法, 他教我們寫字, 還給了我們一篇新課文, 這篇課文很有意思. 第二節是電腦課, 很難.

中午我和同學們一起到餐廳去吃午飯. 我們一邊吃, 一邊練習說中文. 下午我們到圖書館去上網. 四點王朋來找我打球. 五點三刻吃晚飯. 七點半我去白英愛的宿舍(7)跟她聊天. 到睡覺以前, 高文中給我打了一個電話, 告訴我明天要考試, 我說我已經(8)知道了.

新生詞:

1. 日記, ri(4) ji(4): diary, counting word: 篇, pian(1): a piece (也許一篇蛋糕?)
2. 起床, qi(3) chuang(2): wake up / get up
3. 洗: xian(3): wash; 澡: zao(3), bathe
4. (一)邊, bian(1): apparently can be used to describe activities that are done simultaneously, as in eating breakfast and listening to recordings
5. 教室, jiao(4)shi(4): classroom
6. 發音, fa(1)yin(1):  pronounce
7. 宿舍, su(4)she(4): dorm (對不起百英愛, 妳父母不愛妳)
8. 已經, yi(3)jing(1): already (adverb)