沒死!!!

Posting will resume shortly!

星期二的日記

十月八號:

今天我很忙, 很慢, 也許有點成功(1). 早上八點半, 我跟BASF*有過面試, 但是八點二十分不能找面試辦公室! 現在比這早上我覺得去學校去得很晚. 然而(2)我剛才找他們以前我面試, 所以我覺得不錯. 以後我們有談話(3)了兩個公司人, 我到我的辦公室, 工作一下. 因為我背還有點負傷(4), 今天我必須少工作, 多其餘(8). 三點五十五我去上課了, 然後回家. 我的晚飯有了巧克力(5)和米粉; 吃得很好.

*一個德國化學公司; 他們做塑料(6), 汽油, etc

1. 成功: cheng(2) gong(1), successful
2. 然而: ran(2) er(2), however/but
3. 談話: tan(2) hua(4), talk with (maybe better to say 一起聊天)
4. 負傷: fu(4) shang(1), hurt
5. 巧克力: qiao(3) ke(4) li(4), chocolate
6. 塑料: su(4) liao(4), plastics
7. 繁體: fan(2) ti(3), traditional (characters)
8. 其餘: qi(2) yu(2), rest

因為我同學們不能讀繁體字(7), 我用google translate翻譯這日記.

十月八号：

今天我很忙，很慢，也许有点成功（1）。早上八点半，我跟巴斯夫*有过面试，但是八点二十分不能找面试办公室！现在比这早上我觉得去学校去得很晚。然而（2）我刚才找他们以前我面试，所以我觉得不错。以后我们有谈话（3）了两个公司人，我到我的办公室，工作一下。因为我背还有点负伤（4），今天我必须少工作，多其余。三点五十五我去上课了，然后回家。我的晚饭有了巧克力（5）和米粉，吃得很好。

*一个德国化学公司;他们做的塑料（6），汽油等

1. 成功: cheng(2) gong(1), successful
2. 然而: ran(2) er(2), however/but
3. 谈话: tan(2) hua(4), talk with (maybe better to say 一起聊天)
4. 负伤: fu(4) shang(1), hurt
5. 巧克力: qiao(3) ke(4) li(4), chocolate
6. 塑料: su(4) liao(4), plastics

星期二的日記

今天我太累了因為我很忙. 八點十分起床了, 洗澡, 吃一個香蕉和豆奶, 然後來了學校.  九點在辦公室, 我跟我學生一起聊天關於(1)他的放假和今天的工作, 然後練習後天實驗. 十二點半, 我吃了午飯 (豬肉, 西蘭花(2), 西紅柿(3), 和麵食(4)). 中午我寫一下論文. 三點半-四點半, 我有Dow面試(5)-覺得不很好, 但是我嘗試. 然後我回了家, 我和思穎跑步(6) (雖然我不喜歡, 可是我有點胖胖...). 十一點半我會睡覺.

1. 關於, guan(1) yu(2): about (preposition)
2. 西蘭花, xi(1) lan(2) hua(1): broccoli
3. 西紅柿, xi(1) hong(2) shi(4): tomato
4. 麵食, mian(4) shi(2): pasta
5. 面試, mian(4) shi(4): job interview
6. 跑步, pao(3) bu(4): run

今天日記: 我研究什麼?

今天我會描述(1)不但我工作, 而且我研究. 我的詞彙(2)沒有力, 但是要嘗試(3)!

1. 我是一個化學工程研究生(第四年). 以前我來了Texas A&M, 在Rice大學我也學化學工程和政治(4)學-我都很喜歡這個專業. 化學工程平常真難, 但是還喜歡因為我想挑戰(5). 當時(6)我是大學生, 我也研究了土木工程學問.

2. 現在我的研究分析bacteria那能做油. 我們希望大家的汽車和公車可以用這油因為沒有CO2 emissions. Bacteria油比汽油一樣好, 雖然沒同組成(7). 將來(8)我覺得所有汽車/公車/飛機要用biofuels.

3. Bacteria怎麼做油? 他們吃了葡萄糖(9)或木糖(10); 我覺得葡萄糖比木糖便宜一點, 然後化這個糖用enzymes到biofuels和cell components.

生詞:

1. 描述, miao(1) shu(4): describe
2. 詞彙, ci(2) hui(4): vocabulary
3. 嘗試, chang(2) shi(4): try
4. 政治, zheng(4) zhi(4): political
5. 挑戰, tiao(3) zhan(4): challenges
6. 當時, dang(1) shi(2): when (I was something)
7. 組成, zu(3) cheng(2): composition of something
8. 將來, jiang(1) lai(2): future
9. 葡萄糖, pu(2) tao(2) tang(2): grape sugar/glucose
10. 木糖: mu(4) tang(2): wood sugar

第二日記: 九月十六號

1. 早上八點十分, 我才起床. 今天我不忙, 所以我能睡覺睡得晚一點. 我洗澡了燃後做我和思穎午飯箱. 他八點三刻做了公(公汽)車可是我開車到辦公室因為需要去得很快. 以後到了, 吃了一個香蕉 (每天早上我都吃了香蕉).

2. 在辦公室, 我開始了工作. 這個星期我學生有放假(1)所以我不需要教他. 寫了我老闆一個email, 問了要是她能幫助我找一個幾我需要. 她給我她同事得email address, 然後我問了他要是我可以使用他幾-說了對對. 我覺了得很高興.

3. 午上一點分, 我吃了午飯-菜花(2), 醃洋蔥, 雞蛋(3), 白菜, 和牛肉, 然後分析(4) 數據(5).

4. 午上四點四十分 去了中文課. 今天我們練習了用比(得多, 多了),一點, 和會語法. 星期三我覺得我們會念第一課; 小音和高文中一起聊天天氣. 六點半, 下課了所以我回了家.

5. 在家, 我和思穎一起吃了晚飯, 然後我洗碟. 明天會比今天很忙, 所以十一點半, 我睡覺了.

生詞:

1. 放假, fang(4) jia(4): vacation
2. 菜花, cai(4) hua(1): cauliflower
3. 雞蛋, ji(1) dan(4): egg
4. 分析, fen(1) xi(1): analyze
5. 數據, shu(4) ju(4), data

今天的日記

1. 早上六點一刻我起床因為我必須去辦公室. 雖然我真累, 我吃了兩個香蕉和開車到大學.

2. 在我辦公室, 幫助我學生開始一個實驗(1)所以她不得留下很晚 (我希望). 七點半回辦公室和複習了工作應用(2)為今天的career fair. 也睡覺一下 (但是不告訴我老闆).

3. 以後我跟我學生一起聊天和我告訴他做什麼, 我用公車和去了career fair. 說話了十個公司(3)人所以我可以找一個工作以前我畢業(4). 我很喜歡Pepsico! 覺得他們想研究生那有我技能(5).

4. 中午十二點, 回了辦公室和吃午飯. 我幫助我同學和教一下我學生, 然後我工作了四小時和回家.

5. 六點在家, 做飯了所以我和我女朋友能吃晚飯. 我打電話了一位人在career fair今天一起聊了天, 告訴他我要應用為工作. 以後我坐了, 寫過我日記. 明天我要念一下所以我能練習發音和讀. 晚上十點, 我洗澡了.

6. 因為很累, 十點半我就睡覺了.

1. 實驗: shi(2) yan(4), experiments
2. 應用: ying(4) yong(4), applications
3. 公司: gong(1) si(1), company
4. 畢業: bi(4) ye(4), graduate (verb)
5. 技能: ji(4) neng(2), skills

心和一封信

今天, 白英愛寫了她的朋友們一封信.

小音:

你好! 好久不見~最近(1)怎麼樣?

這個學期我很忙, 除了(2)專業課以外(3,4), 還得學中文. 我們的中文課很有意思, 因為我們的中文老師只會說中文 (不會說英文/法文), 所以上課的時候我們只說中文. 開始我覺得很難, 後來(8), 王朋常常幫我練習說話就覺得不難了. 你喜歡聽音樂嗎?* 下個星期六, 我們學校有一個音樂會(5), 希望你能來!! 我用中文寫信寫得很不好, 請別笑 -_-. 祝(6)

-你朋友, 李友**

*(小音不能聽因為沒有耳)
**對, 白英愛寫了這封信, 和我不知道為什麼課本說李友.

明天晚上我要寫一封信到李友/白英愛, 但是我覺得不有意思了, 哈哈.

新生詞:

1. 最近: zui(4) jin(4), recently (最: most/-est, 近: close/near)
2. 除: chu(2), except/excluding
3. 專業, zhuan(1) ye(4): (college) major
4. Verb + noun + 以外, 還:  like "besides verb + noun, I also X"; 以外 literally means other than/apart from
5. 音樂會: yin(1) yue(4) hui(4), 認為"開會"可是用音樂
6. 祝: zhu (4), wish (well)
7. 一封(信): feng(1) (xin(4)), counting word for letters
8. 後來: hou(4) lai(2), later than the first event but still in the past (I did X, then...)

Bathroom是洗手間

如果你不知道.

是, 我沒死了

今天我們學習第八課: 李友打敗世界和殺巨人. 我們還要讀他的日記 (對不起李友).

李友的一篇日記(1): 十一月三日, 星期二

今天我很忙, 很累. 早上七點半起床(2), 洗(3)了澡(3)以後就吃早飯. 我一邊(4)吃飯, 一邊聽錄音. 九點到教室(5)去上課. 第一節課是中文, 老師教我們發音(6), 生詞和語法, 他教我們寫字, 還給了我們一篇新課文, 這篇課文很有意思. 第二節是電腦課, 很難.

中午我和同學們一起到餐廳去吃午飯. 我們一邊吃, 一邊練習說中文. 下午我們到圖書館去上網. 四點王朋來找我打球. 五點三刻吃晚飯. 七點半我去白英愛的宿舍(7)跟她聊天. 到睡覺以前, 高文中給我打了一個電話, 告訴我明天要考試, 我說我已經(8)知道了.

新生詞:

1. 日記, ri(4) ji(4): diary, counting word: 篇, pian(1): a piece (也許一篇蛋糕?)
2. 起床, qi(3) chuang(2): wake up / get up
3. 洗: xian(3): wash; 澡: zao(3), bathe
4. (一)邊, bian(1): apparently can be used to describe activities that are done simultaneously, as in eating breakfast and listening to recordings
5. 教室, jiao(4)shi(4): classroom
6. 發音, fa(1)yin(1):  pronounce
7. 宿舍, su(4)she(4): dorm (對不起百英愛, 妳父母不愛妳)
8. 已經, yi(3)jing(1): already (adverb)

西炸鮭魚球

昨天我做西炸鮭魚球因為我喜歡炸, 鮭魚, 和西球. 這食譜(1)不是難或需要太多錢所以大家可以做! (謝謝作者(2), 我愛我的新汽車). 培梅, 一位台視做飯節目(3)人, 是這做飯課本作者和很著名(4)在台灣. 我女朋友給我這本課本所以我可以學台灣/福州菜. 因為我不能讀太多中文漢字, 培梅女兒也做英文翻譯 (很好, 很好). 下個周末, 我要做多食譜~

明天(今天是星期天和我很累)下面(5)我要寫炸鮭球食譜. 這食譜有鮭魚, 一千個土豆, 和麵包.

我們說話, 我們死

今天李友複習她的中文跟白英愛以前課.

李友: 白英愛, 你平常來的很早, 今天怎麼這麼晚?
白英愛: 我昨天預習(1)中文, 早上四點才睡覺 (啊啊啊 太累了!!!). 你也睡得很晚上嗎?
李友: 我昨天十點就睡了. 因為王朋幫我練習中文和找一個心, 所以我功課(2)做得很快.
白英愛: 有個中國朋友真好~(上中文課).

老師進來了.

老師: 大家早, 現在我們開始(3)上課. 第七課你們預習了嗎?
李友和白英愛: 對對, 我們預習了.
老師: 李友: 請你念(4)課文. 念得很好. 你昨天晚上聽錄音(5)了吧?
李友: 我沒聽.
白英愛: 但是他的朋友昨天晚上幫她學習了.
老師: 你的朋友是中國人嗎?
李友: 是.
白英愛: 他是一個男的~~^_^, 很帥, 很酷和太哭了, 叫王朋.
老師: 阿, 我喜歡. 今天晚上我要認識他在我家.
李友: 等等, 什麼?
老師: 對不起, 我們沒有時候. 再見!

1. 預習: yu(4)xi(2), prepare
2. 功課: gong(1)ke(4), homework
3. 開始: kao(1)shi(3), open now
4. 念: nian(4), think
5. 錄音: lu(4)yin(1), record (noun) (錄 is a noun / verb for record)

今天的詩練習

今天我覺得我要寫詩因為我要多創造力在我博客. 在美國小和中學校, 我們常常使用日本俳句, 愛爾蘭詩 (limericks), 和美國實驗詩. 我不寫詩為太多年, 所以今天我回嘗試. 如果你不知道, 俳句有五-七-五詞語但是不必須押韻.

第一詩: 飯

這個金肥豬

你給我們肉和錢

豬請很快煮

第二詩: 父

你去到這裡

現在我們做爆炸

我們吃智利

第三詩: 研究

他們都死了

喔我給你們新生

週期繼續了

弟四詩: 美女

在她工作有

力有智慧有尊吧

回家美女喔

第五詩: 行駛

台灣美國越

南墨西哥加拿大

看行駛電視

我們去考試...我希望我們不死了

李友跟王朋拿一個考.

王朋: 李友你上個星期考試考得, 怎麼樣?
李友: 因為你幫我練習, 所以考得不錯. 但是我寫中國了寫得太慢(1)了 (哭臉)
王朋: 是嗎? 以後我跟你一起練習字, 好不好?
李友: 那太好了~ 我們現在就寫, 怎麼樣?
王朋: 好給我一枝筆(2), 一張紙(3). 寫什麼字?
李友: 你教我怎麼寫 "懂" (4) 字吧.
王朋: 好吧.
李友: 你寫字寫得真好, 真快.
王朋: 哪裏(5), 哪裏. 你明天有中文課嗎? 我幫你預習(6).
李友: 明天我們學弟七課. 第七課的語(6.5)法很容易(7), 我都懂, 可是生詞(7.5)太多, 漢字也有一點難(8).
王朋: 沒問題, 我幫你.

1. 慢: man, slow.
2. (一枝)筆: (yi zhi) bi, (a) pen
3. 紙: zhi,  paper
4. 懂: dong, to understand
5. 哪裏: na li, lit. "where" but more like "oh really?"
6. 預習: yuxi, to preview
6.5. 語: yu, language (as in 李友學語法, Li You studies language rules/grammar)
7. 容易: rong yi, easy/not difficult
7.5. 詞: ci, words
8. 難: nan, difficult (antonym of 容易)

王朋, 我需要你

李友給王朋打了電話.

李友: 喂 請問, 王朋在嗎?
王朋: 我就是~你是我愛, 李友吧?
李友: ...我是李友. 王朋, 我下個(0)星期要考中文, 你幫(1)我準備(2)一下跟(3)我練習(4)說中文, 好嗎?
王朋: 好啊, 但是你得請我喝咖啡.
李友: 我會殺你!
王朋: 對喔~
李友: 算了. 喝咖啡, 沒問題. 那我什麼時候跟你見面? 你今天晚上有空嗎?
王朋: 今天晚上百英愛請我吃飯, 所以我很忙.
李友: 是嗎? 白英愛沒有一個臉...
王朋: 對...我回來(5)以後(6)給你打電話.
李友: 好, 我等你的電話.

0. 下個: xia(4)ge(4), next (obvious inference that 上個 is "previous/last")
1. 幫: bang(1), help
2. 準備: zhun(3)bei(4): prepare
3. 跟: gen(3), with (preposition)
4. 練習: lian(4)xi(2), practice
5. 回來: hui(2)lai(2), come back
6. 以後: yi(3)hou(4), later (see previous entry)

約時間: 打電話你的漂亮老師

現在李友給雪老師打電話.

雪老師: 喂, 你好.
李友: 喂, 請問, 雪老師在嗎?
雪老師: 我就是-您是哪位嗎?
李友: 老師您好-我是李友.
雪老師: 李友, 對...有事嗎?
李友: 老師, 今天下午您有時間嗎? 我想問您幾個問題.
雪老師: 對不起, 我不是你的老師. 我吃她和我吃大家在中國-不可以停我!!!!!!!!!!.
李友: 什麼?
雪老師: 哈哈, 對不起, 幹笑. 今天下午我要開會(1).
李友: 明天?
雪老師: 明天上午我有兩個節(2)課和下午三點要給二年級(3)考試(4)
李友: 您什麼時候(5)有空(6)?
雪老師: 明天四點以後(7)才有空.
李友: 要是您方便(8), 四點半我到您的辦公室(9), 行嗎?
雪老師: 四點半, 沒問題. 我在辦公室等你.
李友: 謝謝老師.
雪老師: 別客氣. 請不算了給我人肉.

A follow up post will play the "use the character in a sentence" game for vocabulary practice.

1. 開會: kai(1)hui(4): hold a meeting
2. 節: jie(2): period (of a class)
3. 年級: nian(2)ji(2): school grade/year
4. 考試: kao(3)shi(4): give exam
5. 時候: shi(2)hou(n): when (is the thing I am asking about)
6. 有空: you(3)kan(4): have free time?
7. X點以後: X點 yi(3)hou(4): after
7 (bonus). 以前: yi(2)qian(2), before (same usage in time expressions)
8. 方便: fang(1)bian(4), convenient
9. 辦公室: bang(4)gong(1)shi(4), office

現在我們的故事 (第一課)

課本故事:

王朋, 高文中, 李友, 和白英愛一起聊天(1).

昨天晚上, 王朋和李友去高文中家玩. 在他的家, 他們認識了高文中的姐姐-她叫高小音和在學校的圖書館工作. 她給王朋兩杯茶; 李友不喝茶 (是馬?) 只喝了一杯水. 他們一起聊天兒和看電視. 王朋和李友晚上十二點才(2)回家.

1. 聊天: liao(2)tian(1), chat
2. 才: cai(2): not until, not unless (amongst other meanings)

Yesterday evening, Wang Peng and Li You went to Gao Wenzhong's house and met his sister, Gao Xiaoyin. She works at a school library. Xiaoyin gave Wang Peng two cups of tea and Li You a cup of water on account of her not liking tea for some reason. They talked and watched TV until 12 AM, when Wang Peng and Li You left.

我的故事:

昨天早安 (我覺得九點分) 我去到我實驗室工作和看我同學黃先生. 然後我老闆請我和同學們午飯在一個中國餐廳(4), 然而(7), 我不喜歡我菜 :(. 一次(5)我們完吃了, 我找1/2錢書商店(6)和買了兩本書所以我可以給我台灣朋友們. 晚上我和思穎聊天,看書, 學中文, 和看學新報電視. 我晚上十點才睡覺.


3. 實驗室: shi(2)yan(4)shi (4). laboratory
4. 餐廳: can(1)ting(1), restaurant/synonym for canteen (obviously)
5. 一次: yi(1)ci(4), once, first time
6. 商店: shang(1)dian(4): shop, store (noun).
7. 然而: ran(2)er(2): however, but, yet.

我沒有朋友, 所以我不可以看他們 (Visiting a friend's home)

王朋和李友去到高文中家.

第一人: 高文中
第二人: 王朋
第三人: 高小音
弟四人: 李友

高文中: 誰呀?
王朋: 是我, 王朋-還有李友!
高文中: 請進, 請進! 快進來(和我會殺他們!) 我介紹一下, 這是我姐姐, 高小音.
李友/王朋: 小音, 你好. 認識你很高興.
高小音: 認識你們我也很高興 (我覺得)
李友: 你們家很大也漂亮(1)
高小音: 是嗎-我不同意. 請坐, 請坐.
王朋: 小音, 你在哪裡工作?
高小音: 我在學校(2)工作. 你呢?
王朋: 我和李友都是大學生.
高小音: 好好. 你們想喝點什麼? 我們有茶和咖啡(3).
王朋: 我喝茶吧.
李友: 我要一瓶可樂, 可以嗎?
高小音: 對不起, 我們家沒有可樂.
李友: 幹你媽!!!!!!!!! 那麼給我一杯水吧.


1. 漂亮 (piao(4)liang(n)): pretty, beautiful
2. 學校 (xue(2)xiao(4)): school (as in the building)

我朋友的音樂

唱歌人: 楊乃文

第一電影: http://www.youtube.com/watch?v=oYgMRIIVX3w
第二電影: http://www.youtube.com/watch?v=Bn_mqJOm2Yw
第三電影: http://www.youtube.com/watch?v=2lbFn81Jj80
ULTRAMAN: http://www.youtube.com/watch?v=oJxF26uuD-8
FMA: http://www.youtube.com/watch?v=CkFaB4wriNw
青年人: http://www.youtube.com/watch?v=unINTaKAE3E
弟四電影: http://www.youtube.com/watch?v=XYYsP9xc-js
第五電影: http://www.youtube.com/watch?v=pWGfwfYwLoE
老父母: http://www.youtube.com/watch?v=8AaH77U1iFU
第六電影: http://www.youtube.com/watch?v=bb8BEPv4Qns

Questions and (not) Prepositions (因為每天我忘了...)

What: 什麼

Why: 為什麼

When: 何時

Where: 哪裡

How: 怎麼

So: 所以

And: 和/並 (old style)

But: 可是/但是

For: 為

From: 自

Then: 然後

Unless: 除非 (chu(2)fei(1))

Because: 因為

Although: 雖然

Therefore: 因此 (yin(1)ci(3))
In that case: 那麼

高文中要打球用你-說"不"和他會死 (Asking Gao Wenzhong to play ball)

第一人: 王朋
第二人: 高文中

王朋: 小高, 好久不見! 你好嗎?
高文中: 我很好-你怎麼樣?
王朋: 我也不錯. 這個周末你想做什麼? 想不想去死或打球?
高文中: 打球? 我不知道打球所以我不喜歡這體育(1)
王朋: 那我們去看球...怎麼樣?
高文中: 看球? 我覺得看球也沒有意思.
王朋: 我不喜歡你臉.
王朋: 那你這個周末想做什麼?
高文中: 我只想吃飯和睡覺.
王朋: 算了, 大高-我去找別人.

*高文中時太笨了人.

1. 體育 (ti(2)yu(4)): sports

Notable hobbies of interest (vocabulary)

Sports:

Action verb is 打for sports involving hand motion, 踢 for those with kicking. Exceptions exist.

籃球 (lan(2)qiu(2): basketball

踢球 (ti(1)qiu(2)): literally "kick ball"

足球 (zu(2)qiu(2)): football/soccer

棒球 (bang(4)qiu(2)): baseball

網球 (wang(3)qiu(2)): tennis

永 (yong(3)): swimming

自行車 (zi(4)xing(2)che(1)): biking

練習 (lian(4)xi(2)): practice/exercise (something)

Personal stuff:

跳舞 (tiao(4)wu(3)): dance

唱歌 (chang(4)ge(3)): sing

看書/讀書 (kan(4)shu(1)/du(2)shu(1)): read books

睡覺 (shui(4)jiao(4)): sleep

聽音樂 (ting(1)yin(1)yue(4)): listen to music

看電視/電影 (kan(4)dian(4)...shi(4)/ying(3)): watch tv or movies

玩電腦 (wan(2)dian(4)nao(3)): play with computer

As you can probably tell, this is not an exhaustive list.

Hobbies

高文中和白英愛一起聊天電影.

第一人: 白英愛
第二人: 高文中

高文中: 白英愛, 你周末喜歡做什麼?
白英愛: 我喜歡打球, 看電視, (不看你), ...你呢?
高文中: 我喜歡唱歌, 跳舞, 還喜歡聽音樂. 你也喜歡看書對不對?
白英愛: 對, 有的時候(1)也喜歡有書.
高文中: 你喜不喜歡看電影.
白英愛: 喜歡. 我周末常常看電影.
高文中: 那我今天晚上去看一個外國電影...怎麼樣? 我請客!
白英愛: 為什麼你請客? (老詹: 哈哈哈)
高文中: 因為昨天你請我吃飯所以今天我請你看電影! (你給我臉, 我給你臉)
白英愛: 那你也請王朋, 李友, 好嗎?
高文中: 好 (一千個哭).

1. 時候, shi(2)hou: time (concept)

Inviting someone to dinner (not on their birthday)

白英愛請王朋吃晚飯為高文中的生日.

第一人: 白英愛
第二人: 王朋

王朋: 白英愛, 現在幾點?
白英愛: 五點三刻.
王朋: 我六點一刻有事兒 (老詹: 哭臉)
白英愛: 今天很忙-明天(你)忙不忙?
王朋: 今天我恨忙, 但是明天不忙. 有事兒嗎?
白英愛: 明天我請你吃晚飯-怎麼樣?
王朋: 為什麼你請我吃飯? (老詹: 哈哈, 什麼?)
白英愛: 因為明天事高文中的生日, 你很笨人.
王朋: 是嗎? 好, 還請誰(1)?
白英愛: 還請我同學李友.
王朋: 那太好了; 我認識(2)李友. 他也是我的朋友. 明天幾點?
白英愛: 明天我覺得晚上七點半.
王朋: 好, 明天七點半見.

1: 誰: shei(2), who?
2: 認識: ren(4)shi(1): to be familiar with, to know (someone); not equivalent to 知道

Inviting people to eat on their birthdays

我的中文名字是"老詹"; 今天我們的演員*們是....

第一人: 白英愛
第二人: 高文中

高先生: 九月十二號是星期幾?
白小姐: (今天)是星期四.
高先生: 那天是我的生日!!
白小姐: 是嗎? 你今年多大?
高文中: 十八歲 (老詹: 不對, 我覺得他是五十歲)
白小姐: 我星期四請你吃飯-怎麼樣?
高先生: 太好了~謝謝, 謝謝
白小姐: 你喜歡吃中國或美國菜?(1)
高先生: 我是英國人, 可是我喜歡中國菜
白小姐: 好-我們吃中國菜
高先生: 星期四幾點?
白小姐: 吃點半怎麼樣?
高先生: 好-星期四晚上見
白小姐: 再見!!

Gao Wenzhong lies to Bai Ying Ai about today being his birthday, and she offers to take him out to eat chinese food for dinner. She does not yet suspect his dark secret...

(1): 在我課本: "你喜歡吃中國菜還是美國菜?"

*Yan(3)yuan(2): actor/actress

Purpose

Basically this blog is just me transcribing chinese lessons and stories in order to improve my mandarin skills. Most posts will be in chinese with some english explanations as needed.