西炸鮭魚球

昨天我做西炸鮭魚球因為我喜歡炸, 鮭魚, 和西球. 這食譜(1)不是難或需要太多錢所以大家可以做! (謝謝作者(2), 我愛我的新汽車). 培梅, 一位台視做飯節目(3)人, 是這做飯課本作者和很著名(4)在台灣. 我女朋友給我這本課本所以我可以學台灣/福州菜. 因為我不能讀太多中文漢字, 培梅女兒也做英文翻譯 (很好, 很好). 下個周末, 我要做多食譜~

明天(今天是星期天和我很累)下面(5)我要寫炸鮭球食譜. 這食譜有鮭魚, 一千個土豆, 和麵包.

我們說話, 我們死

今天李友複習她的中文跟白英愛以前課.

李友: 白英愛, 你平常來的很早, 今天怎麼這麼晚?
白英愛: 我昨天預習(1)中文, 早上四點才睡覺 (啊啊啊 太累了!!!). 你也睡得很晚上嗎?
李友: 我昨天十點就睡了. 因為王朋幫我練習中文和找一個心, 所以我功課(2)做得很快.
白英愛: 有個中國朋友真好~(上中文課).

老師進來了.

老師: 大家早, 現在我們開始(3)上課. 第七課你們預習了嗎?
李友和白英愛: 對對, 我們預習了.
老師: 李友: 請你念(4)課文. 念得很好. 你昨天晚上聽錄音(5)了吧?
李友: 我沒聽.
白英愛: 但是他的朋友昨天晚上幫她學習了.
老師: 你的朋友是中國人嗎?
李友: 是.
白英愛: 他是一個男的~~^_^, 很帥, 很酷和太哭了, 叫王朋.
老師: 阿, 我喜歡. 今天晚上我要認識他在我家.
李友: 等等, 什麼?
老師: 對不起, 我們沒有時候. 再見!

1. 預習: yu(4)xi(2), prepare
2. 功課: gong(1)ke(4), homework
3. 開始: kao(1)shi(3), open now
4. 念: nian(4), think
5. 錄音: lu(4)yin(1), record (noun) (錄 is a noun / verb for record)

今天的詩練習

今天我覺得我要寫詩因為我要多創造力在我博客. 在美國小和中學校, 我們常常使用日本俳句, 愛爾蘭詩 (limericks), 和美國實驗詩. 我不寫詩為太多年, 所以今天我回嘗試. 如果你不知道, 俳句有五-七-五詞語但是不必須押韻.

第一詩: 飯

這個金肥豬

你給我們肉和錢

豬請很快煮

第二詩: 父

你去到這裡

現在我們做爆炸

我們吃智利

第三詩: 研究

他們都死了

喔我給你們新生

週期繼續了

弟四詩: 美女

在她工作有

力有智慧有尊吧

回家美女喔

第五詩: 行駛

台灣美國越

南墨西哥加拿大

看行駛電視

我們去考試...我希望我們不死了

李友跟王朋拿一個考.

王朋: 李友你上個星期考試考得, 怎麼樣?
李友: 因為你幫我練習, 所以考得不錯. 但是我寫中國了寫得太慢(1)了 (哭臉)
王朋: 是嗎? 以後我跟你一起練習字, 好不好?
李友: 那太好了~ 我們現在就寫, 怎麼樣?
王朋: 好給我一枝筆(2), 一張紙(3). 寫什麼字?
李友: 你教我怎麼寫 "懂" (4) 字吧.
王朋: 好吧.
李友: 你寫字寫得真好, 真快.
王朋: 哪裏(5), 哪裏. 你明天有中文課嗎? 我幫你預習(6).
李友: 明天我們學弟七課. 第七課的語(6.5)法很容易(7), 我都懂, 可是生詞(7.5)太多, 漢字也有一點難(8).
王朋: 沒問題, 我幫你.

1. 慢: man, slow.
2. (一枝)筆: (yi zhi) bi, (a) pen
3. 紙: zhi,  paper
4. 懂: dong, to understand
5. 哪裏: na li, lit. "where" but more like "oh really?"
6. 預習: yuxi, to preview
6.5. 語: yu, language (as in 李友學語法, Li You studies language rules/grammar)
7. 容易: rong yi, easy/not difficult
7.5. 詞: ci, words
8. 難: nan, difficult (antonym of 容易)